Der Getreue
The Faithful One

Blick der Kreatur
The Creature's Stare

Morgenhymnus
Morning Hymn

Auf den alten Stationen
At Old Railroad Stations

by Franz Werfel
English trans., James Reidel
Spring 2003
The Rivers of Paris
Les Fleuves de Paris

by James Ragan
French trans., Maureen Holm
Spring 2003
French
Dutch
Franz Werfel
Gerrit Achterberg
German
2000 - 2001 Archives: Translations of work of Arthur Rimbaud, Johann Wolfgang von Goethe, Christine Lavant, Hans Raimund, Rainer Maria Rilke, Petra Klein
German
2002 Archives: Translations of poetry of Hugo von Hofmannsthal, Oskar Marischler-Rotterheim, Arthur Rimbaud, Franz Werfel
Translation Archives
2003
Droomgericht
Dream Judgement

Standbeeld
The Statue

by Gerrit Achterberg
English trans., Barry Goldensohn
Summer 2003
Ungeplant
Unplanned

Was es ist
What it Is

Eine Stunde
One Hour

Worte
Words

Fabeln
Fables

by Erich Fried
English trans., Anna Kallio
Summer 2003
Erich Fried
The Adirondack Review
Four Love Poems for Hélène

Celui qui entre par hasard
He Who by Chance Enters

by René Guy Cadou
English trans., Marie C. Jones and Todd Hall
Fall 2003
Rene Guy Cadou