Four Poems
by Oskar Marischler-Rotterheim
English trans., Robert Dassanowsky
Summer 2002
Oraison du Soir
Evening Prayer

La Maline
The Sly Girl

Au Cabaret Vert
At the Green Cabaret

Le Mal
Evil

by Arthur Rimbaud
English trans., D.Y. Béchard
Fall 2002
Franz Werfel
by Hugo von Hofmannsthal
English trans., Johannes Beilharz
Spring 2002
Erlebnis
Experience

Kleine Erinnerungen
Remembered

Betrachtung
Consideration

Begegnungen
Encounters
Der tote Jugendgefährte
Dead Friend of My Youth

Der Schneefall
The Snowfall

Der Widder (Deutung eines jüdischen Antlitzes)
The Ram (An interpretation of a Jewish face)

Totentanz
Dance of Death

Eine Stunde nach dem Totentanz
One Hour After the Dance of Death

by Franz Werfel
English trans., James Reidel
Winter 2002
Arthur Rimbaud
French
2000 - 2001 Archives: Translations of work of Arthur Rimbaud, Johann Wolfgang von Goethe, Christine Lavant, Hans Raimund, Rainer Maria Rilke, Petra Klein
2003 Archives: Translations of poetry of Erich Fried, Gerrit Achterberg, James Ragan, Franz Werfel
Translation Archives
2002
The Adirondack Review